This book makes an argument critical to literary theory and sexuality in 2022. It argues that Colette’s fiction portrays a woman struggling to live in the throes of the incest taboo, understood in its psychological implications for power relations both private and public, then and now. Informed by Julia Kristeva’s work, it approaches Colette’s writing and its translation along with two films via close, psychoanalytic readings. It demonstrates that this version of Kristeva’s psychoanalytic theory, in an accessible form and with emphasis on the psychology of women and social transformation, helps to read Colette for the twenty-first century as well as to show how Kristeva’s theory works.  

This volume examines the most admired of Colette’s novels, especially from the second half of her life, including the much misunderstood La Maison de Claudine (1922), where the incest taboo surfaces in the relationship of the narrator with the mother.  As the book shows, the taboo had already appeared two years earlier in Chéri (1920), in the rapport between the maternal Léa, a woman of a certain age, and the young man, Chéri; finally, in Gigi, the incest taboo characterises the relations between the young teenager of the eponymous title and her much older, uncle figure Gaston.  This book also examines two excellent movies, Vincent Minnelli’s adaptation of Gigi in 1958 and Wash Westmoreland’s recent biographical film in 2018, Colette, in the context of the incest taboo. 

Colette’s writing confronts a problem at the heart of women’s psychology today, shedding light on the parent–child relationship and the ways in which it informs our thinking on female mentality, sexuality and power relations. Chéri, La Maison de Claudine, Gigi, Minnelli’s adaptation and Westmoreland’s biopic reveal the problem as a significant element in a changing female psychology and a society in flux.

Carol Mastrangelo Bové is Professor Emerita in English and Gender, Sexuality and Women’s Studies at the University of Pittsburgh, USA.  She is also Professor Emerita in French, Westminster College, PA, USA.  She has published Language and Politics in Kristeva: Literature, Art, Therapy (2006), Kristeva in America:  Re-imagining the Exceptional (2020), and many articles on twentieth- and twenty-first-century literature, film and literary translation.

Anthem symploke Studies in Theory

Introduction —That Most Majestic and Disturbing of Drives: Colette’s Work and Life; Chapter 1 —A Woman of a Certain Age: Chéri; Chapter 2 —La Maison de Claudine: Maman Not Claudine; Chapter 3—Gigi: The Importance of the Uncle; Chapter 4 —More Than a Musical: Minnelli’s Gigi; Chapter 5 —Far From the Father of Personal Pre-History: Westmoreland’s Colette; Chapter 6 —Neither Depression nor Perversion: Colette in Bloom (Julia Kristeva, trans. Carol Mastrangelo Bové)